Escribir para salvar: María Zambrano y la palabra como acto soteriológico. Hermenéutica de la co-redención poética

Writing to Save: María Zambrano and Words as a Soteriological act. Hermeneutics of Poetic Co–redemption

This article explores the soteriological dimension of writing in María Zambrano’s thought, where philosophy, literature, and religion intersect in her intellectual and existential vocation. Zambrano conceives writing as a loving sacrifice and the book as a sacrament, a sacred space where the word is consecrated in search of redemption. The study examines how the philosopher reinterprets Nietzsche’s symbol of the «dawn» (Morgenröthe) through the figure of the Virgin Mary, endowing literature with a therapeutic dimension in which the word offers solace and fosters spiritual transformation. It proposes a hermeneutics of poetic co-redemption, where writing, reading, and criticism play a role in the revelation and salvation of meaning. This hermeneutics has historical, ethical, existential, and transcendent significance, as it transforms individuals by allowing them to integrate the fragmentary and contradictory experience of existence into a horizon of meaning, reconciling memory, history, and openness to the divine.

Bibliography

• Alighieri, D. 1922. La Divina Comedia, Buenos Aires, Latium.
• Andreu Rodrigo, A. 2007. María Zambrano. El Dios de su alma, Granada, Comares.
• Austin, J. 1982, Cómo hacer cosas con palabras, Barcelona, Paidós.
• Barrientos Rastrojo, José, 2010, Bases formales metafísicas de Miguel de Molinos en las concepciones filosóficas de María Zambrano, «Estudios Filosóficos», LIX, pp. 487-509.
• Benjamin, W. 1991. Iluminaciones IV: Para una crítica de la violencia y otros ensayos, Madrid, Taurus.
• Bundgaard, A, “La filialidad del cordero”: Interpretación de la imagen simbólica del cordero en textos escogidos de María Zambrano, «Aurora», 4, 2002, pp. 87-93.
• Calvo-Gracia, J. A. 2018. Filosofía y cristianismo en el pensamiento de María Zambrano, «Cuadernos Doctorales de Filosofía», 28, pp. 5-73.
• Curtius E. R. 1976, Literatura europea y Edad Media latina (1), México, Fondo de Cultura Económica.
• De la Cruz Ayuso, C. 1998. Acotación temática en torno a la piedad. En C. Revilla (Ed.), María Zambrano: Claves de la razón poética, Madrid, Trotta, pp. 37-42.
• Fernández, E. 1997. La razón poética: la salvación de los ínferos. En T. Rocha Barco (Coord.), María Zambrano; la razón poética o la filosofía, Madrid, Tecnos, pp. 109-134.
• Gálvez Silva, G. 2025. Caída, salvación, música: una lectura comparada de María Zambrano y Gastón Soublette, «Aurora», 26, pp. 48-58.
• Gadamer, H-G. 2017. Verdad y método I, Salamanca, Sígueme.
• García Toré, J. L. 2020. María Zambrano. El centro oscuro de la llama, Madrid, Ciudad Nueva.
• Gómez Blesa, M. 2005. Una hermenéutica de la crisis europea: El problema religioso. En J. Mora y J. Moreno (Eds.), Pensamiento y palabra en recuerdo de María Zambrano (1904-1991), Junta Castilla y León, Server-Cuesta, pp. 147-156.
• Janés, C. 2010. María Zambrano. Desde la sombra llameante, Madrid, Siruela.
• Laín Entralgo, P. 1987. La curación por la palabra en la antigüedad clásica, Barcelona, Anthropos.
• Laurenzi, E. 2001. María Zambrano, filósofa de la aurora. «Aurora», 3, pp. 16-24.
• León Fioravanti, D. 2018. Signum audibile gratiae invisibilis. Interacción dinámico-estético sacramental entre la P(p)alabra y el lenguaje musical, Roma, Studia Anselmiana.
• Lizaola, J. 2008. Lo sagrado en el pensamiento de María Zambrano, México, Ediciones Coyoacán.
• Llevadot, L. 1998. Zambrano-Spinoza: Elementos y tránsitos del pensar. En C. Revilla (Ed.), María Zambrano: Claves de la razón poética, Madrid, Trotta, pp. 139-147.
• Machado, A, 1990, Poesías completas, Madrid, Espasa-Cape.
• Maillard, M. L. 1997. María Zambrano. La literatura como conocimiento y participación, Lleida, Scriptura.
• Moreno Sanz, J. 1998. La semántica de la luz. En C. Revilla (Ed.), María Zambrano: Claves de la razón poética, Madrid, Trotta, pp. 37-42.
• Murdoch, I. 2018. La salvación por las palabras. ¿Puede la literatura curarnos de los males de la filosofía?, Madrid, Siruela.
• Nogueroles, M. 2005. María Zambrano. Una filosofía de la salvación. En Mora, J. y Moreno, J. (Eds.), Pensamiento y palabra en recuerdo de María Zambrano (1904-1991), Junta Castilla y León, Server-Cuesta, pp. 507-518.
• Pabón S. de Urbina, J. M. 1970. Diccionario Manual Griego-Español, Barcelona, Bibliograf.
• Permuy Leyva, M. 2010. La cosmovisión de María Zambrano desde un enfoque filosófico integrador y cultural, Madrid, Verbum.
• Pineda, V. M. 1998. Sacrificio, agonía y salvación del individuo. En C. Revilla (Ed.), María Zambrano: Claves de la razón poética, Madrid, Trotta, pp. 149-158.
• Reali, N. 2013. Re-ligione e simbolo: per una rilettura sacramentale del Tempio. En F. V. Tomassi (Ed.), Tempio e persona: Dall’analogia al sacramento, Verona, Fondazione Centro Studi Campostrini, pp. 327-344.
• Reina Navarro, A. 2019. De cómo vino al mundo Félix Muriel: alcance emocional y ético de la mitología diesteana, «ALEC», vol. 44, 1, pp. 111-126.
• —. 2024. La razón poética de María Zambrano en el análisis de la cuestión femenina. Los albores de su pensamiento en la columna «Mujeres» de «El Liberal». En Ocampos, E. y Romero, D. (Eds.), El feminismo en la literatura de la Edad de Plata, Madrid, Ed. Complutense y Renacimiento, pp. 149-171.
• Ricoeur, P. 1987. Del texto a la acción: Ensayos de hermenéutica II, Madrid, Fondo de Cultura Económica.
• Rodríguez Rodríguez, E. M. 2023. El camino de la vida en María Zambrano, Edith Stein y Teresa de Jesús, Madrid, Universidad San Dámaso.
• Rodríguez-Orozco, A. 2024. Religión y razón poética en María Zambrano. Apuntes para la formación médica, «Gaceta médica de México», 160, 6, pp. 676-683.
• Rubia, F. J. 2014. La conexión divina. La experiencia mística y la neurobiología, Barcelona, Crítica.
• Sánchez Benítez, R. 1998. María Zambrano y la crítica al racionalismo. En C. Revilla, (Ed.) María Zambrano: Claves de la razón poética, Madrid, Trotta, pp. 159-172.
• Sánchez Dorado, A. 2019. Génesis de la razón poética. Hacia el delirio creador en María Zambrano, Sevilla, Athenaica.
• Sánchez-Gey Venegas, J. 2000. La piedad: sentimiento religioso en María Zambrano. «Estudios Filosóficos», 49, 140, pp. 115–124.
• —. 2018. El pensamiento teológico de María Zambrano, Madrid, Ed. Sindéresis.
• Sánchez Madrid, Nuria. 2013. Fenomenología de la soledad sonora: el reverso de la experiencia de la conciencia, «Res Publica», 29, pp. 79-88.
• Sinisterra, A. 2013. La autobiografía como medio de resiliencia y sanación en la historia de salvación del creyente cristiano, Lumen Gentium, Santiago de Cali.
• Steiner, G. 2017. Presencias reales, Madrid, Siruela.
• Trapanese, E. 2018. Sueños, tiempos y destiempos. El exilio romano de María Zambrano, Madrid, UAM.
• Víllora Sánchez, C. 2018. Reflexiones sobre la religión como saber de salvación desde el pensamiento de María Zambrano, «Sophia», 24, 1, 87–105.
• Zambrano, M. 1994. Discurso de la entrega del Premio Cervantes. En D. Villanueva (Ed.), Premios Cervantes: Una literatura en dos continentes, Madrid, Rústica, pp. 57-68.
• —. 2008. ¿Por qué se escribe? En Hacia un saber sobre el alma, Madrid, Alianza, pp. 33-48
• —. 2008. La metáfora del corazón. En Hacia un saber sobre el alma, Madrid, Alianza, pp. 59-70.
• —. 2012. La vida en crisis. En Hacia un saber sobre el alma, Madrid, Alianza, pp. 99-121.
• —. 2014. A modo de autobiografía. En J. Moreno Sanz (Ed.), Obras Completas VI, Barcelona, Galaxia Gutenberg, pp. 715-727.
• —. 2014. Para entender la obra de María Zambrano. En J. Moreno Sanz (Ed.), Obras Completas VI, Barcelona, Galaxia Gutenberg, pp. 739-742.
• —. 2014. La palabra. En J. Moreno Sanz (Ed.), Obras Completas VI, Barcelona, Galaxia Gutenberg, pp. 618-627.
• —. 2014. El libro: ser viviente. En J. Moreno Sanz (Ed.), Obras Completas VI, Barcelona, Galaxia Gutenberg, pp. 692-693.
• —. 2011. Claros del Bosque, M. Gómez Blesa (Ed.), Madrid, Cátedra.
• —. 2015. La tumba de Antígona y otros textos sobre el personaje trágico, V. Trueba (Ed.), Madrid, Cátedra.
• —. 2011. Confesiones y Guías, P. Chacón (Ed.), Madrid, Eutelequia.
• —. 2013. Filosofía y poesía, México, Fondo de Cultura Económica.
• —. 2020. El hombre y lo divino, C. Revilla (Ed.), Madrid, Alianza.