La explotación laboral femenina en la literatura y ensayo proletarios de la Edad de Plata española. Síntomas de ocaso civilizatorio en Carlota O’Neill, Margarita Nelken y Luisa Carnés

The Exploitation of Female Labor in Proletarian Literature and Essays of the Spanish Silver Age. Symptoms of Civilizational Decline in Carlota O’Neill, Margarita Nelken, and Luisa Carnés

This article analyses the representation of female labour exploitation in the literature and social essays of three authors from Spain’s Silver Age: Luisa Carnés, Carlota O’Neill, and Margarita Nelken. Through the novel Tea Rooms and Natacha, the revolutionary dramaturgy of Al rojo and the report The Social Condition of Women in Spain, the study explores how these authors denounce the economic and sexual precariousness endured by working women. It highlights how each writer, from distinct ideological and aesthetic perspectives, exposes both the structural inequalities of the labour market and the ideological mechanisms that hinder working women’s class consciousness. The article places particular emphasis on the critique of “ideological unconsciousness” and the cultural reproduction of the dominant order, drawing attention to the influence of Marxism, socialist feminism, and political theatre on their work. It concludes with a reflection on the contemporary relevance of these portrayals.

Bibliography

• Althusser, L. 1965. Pour Marx, París, François Maspero.
• Barga, C.1934. Una revolución sorda. Madrid sin cafés. «La Nación», p. 7.
• Carnés, L. 2019 [1930]. Natacha. Sevilla, Espuela de Plata.
• Carnés, L. 2016 [1934]. Tea rooms. Mujeres obreras, epílogo de A. Plaza, Oviedo, Hoja de lata.
• Dejours, C. 2009. Trabajo y sufrimiento. Cuando la injusticia se hace banal, Madrid, Modus Laborandi.
• Fernández Cordero, C. 2022. Novelas sociales sobre la “cuestión feminista” en los años 20-30, en ‘Las muje-res que cosían y los hombres que fumaban’. Voces de mujeres trabajadoras en la España de los siglos XX y XXI, R. Negrete Peña y C. Somolinos Molina (eds.), Málaga, Prensas de la Universidad de Málaga, pp. 61-89.
• Fraser, N. 2020. Los talleres ocultos del capital, Madrid, Traficantes de Sueños.
• Gómez Díaz, L. 1983. El teatro de vanguardia y agitación popular en Madrid durante la guerra civil, Tesis doctoral inédita, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
• Hellín Nistal, L. 2019. ‘Tea rooms. Mujeres obreras’: una novela de avanzada de Luisa Carnés. «Kamchatka: Revista de Análisis Cultural», 14, pp. 179-202.
• Jiménez Díaz, A. 2024. Fronteras de clase y género en “Tea rooms. Mujeres obreras” (1934), de Luisa Carnés. «Cuadernos de Aleph» 17, pp. 80-96.
• Kollontai, A. 1931. La mujer nueva y la moral sexual, trad. cast. de M.ª T. Andrade, Madrid, Ediciones Hoy.
• Kracauer, S. 2008 [1930]. Los empleados, trad. cast. de M. Vedda, Barcelona, Gedisa.
• Larraz, F. 2023. ‘Tea Rooms. Mujeres obreras (novela reportaje)’ y la huelga de camareros de 1933-1934. «Cultura de la República. Revista de Análisis Crítico» 7, pp. 58-77.
• López Álvarez, P. 2023. El cuerpo expuesto. Implicaciones políticas de los procedimientos de subjetivación del trabajo. «Bajo Palabra» 33, pp. 23–48.
• Luxemburg, R. 1929 [1907]. Navidad en el asilo de noche. «Amauta» 22.
• Marx, K. 2000. El Capital, libro I, tomo I, trad. de V. Romano, Madrid, Akal.
• Méndez de la Brena, D. E. 2022. Estados mórbidos. Desgaste corporal en la vida contemporánea, Madrid, Kaótika Libros.
• Moreno Pestaña, J.L. 2016. La cara oscura del capital erótico, Madrid, Akal.
• Nelken, M. 2012. La condición social de la mujer en España, Madrid, Horas y horas.
• Nelken, M. 2000. La trampa del arenal, Madrid, Castalia.
• O’Neill, C. 2021. Al Rojo, El Paraíso perdido y Paraíso recobrado, ed., pról. y notas de R. González Naranjo, Madrid, Torremozas.
• Olmedo Muñoz, I., & Martínez Fernández, Á. 2023. El sentido radicalmente histórico de Luisa Carnés. Entrevista a David Becerra, «Cultura de la República. Revista de Análisis Crítico» (CRRAC), 7, pp. 235-241.
• Plaza Plaza, A. 2019. El teatro proletario en Madrid. Del grupo Nosotros a la compañía de teatro proletario de César Falcón (1931-1934), «Kamchatka. Revista de análisis cultural», 14, pp. 137-177.
• Reportero X. (5 de diciembre de 1933). Madrid sin cafés. Ni medias de arriba, ni medias de abajo, ni a media luz los dos, «La Voz», p. 5.
• Rodríguez, J.C. 2022. De qué hablamos cuando hablamos de literatura, Granada, Comares.
• Sánchez Madrid, N. 2023. Explotación laboral, conciencia de clase y género en la literatura española de la Edad de Plata: la mujer trabajadora en La tribuna de Emilia Pardo Bazán y Tea rooms de Luisa Carnés, «Bajo Palabra. Revista de Filosofía», 33, pp. 191-218. https://doi.org/10.15366/bp2023.33.008
• Sánchez Madrid, N. 2018. ‘La verdad pasa a ser algo privado’. Algunas consecuencias políticas del silenciamiento del malestar laboral, «Ideas y Valores», 67 (168), pp. 219-241.
• Santonja, G. 1979. La novela proletaria (1932-33), 2 volúmenes, Madrid, Ayuso.
• Somolinos Molina, C. 2023. ‘La ‘mujer nueva’ ha hablado’: diálogos entre Luisa Carnés y Alexandra Kollontai en ‘Tea rooms. Mujeres obreras’ (1934), «Castilla. Estudios de Literatura», 14, pp. 833-861.